Tuesday, December 13, 2005

苹果房子


苹果房子



一天,小仙女要去cǎi gòu。他提着小筐子,很神气。他cǎi了蘑菇又cǎi菜,还ná着小网捉蝴蝶。小仙女把这些东西放在家里……
I found the writing when cleaning the bookshelf. Obviously Yuan wrote it when she started to learn characters. She also painted a big apple beside these words!!

5 comments:

Daniel said...

Cute story. Is it about a small angel gathering things in a basket to open a shop? She gathers mushrooms and vegetables in a basket. She catches a butterfly in a net. The little angel takes these things to the [apple] house. Do you think "Apple House" is the name of the angel\'s store?

hong said...

As I read this, I can\'t help smiling... I almost see the lovely scene... and she has a special way to say it... simple, compact, and unique... the thinking way is just of a little kid...one moment thinking of one thing, and the next moment thinking of another...I am wondering why she calls it "apple house"... she perhaps thinks it sounds delicious...

Daniel said...

Here we have simple roadside shops where people sell fruit. Near an apple orchard they would be called an "Apple Stand." Do you have little shops like that over there?

hong said...

Apple Stand...what a nice name...thank you for telling me... here we don\'t have little shops like that... at least I haven\'t seen one... small roadside shops here usually sell cigarette or other cheap things...

Patricia said...

As I am visiting you, it has become 2006 in America...Happy New Year, to you and Little Girl!...http://www.cardmaster.com/card/New%20Years/Flash%20Card/World_New_Years_Wish.swfThat\'s a lovely apple!